Films & fashion: Cinderella

cinderella-Disney-LilyJames-CateBlanchett-SandyPowell-costumedesign-fashion-cinema-heelsandpeplum
La readaptación de la Cenicienta de Disney empieza a llegar a los cines de todo el mundo, con en el papel principal a cargo de la actriz inglesa Lily James, nuestra conocida Rose de Downton Abbey. Hace tiempo que me apetecía abrir una sección de cine y moda en el blog y las primeras imágenes de la película que se estrena en España en el 27 de Marzo, me han animado a hacerlo.La diseñadora de vestuario es nada más y nada menos que Sandy Powell ganadora de tres Óscar, por el mejor diseño de vestuario en The Young Victoria, Shakespeare in Love y The Aviator

The readaptation of the classic Disney’s Cinderella movie begins to hit all theaters around the world. Leading role is played by the english actress Lily James. The costume designer is nothing less than Sandy Powell. The acclaimed artist won three Oscars, for the best costume design at The Young Victoria, Shakespeare in Love and The Aviator. 

El proceso creativo en Cenicienta le ha llevado a demostrar de nuevo su maestría con otros desafíos. Uno de ellos ha sido recrear el famoso vestido azul de la película animada de los años 50, lleno de capas, majestuoso, enorme en dimensiones pero que a la vez debía ser muy ligero para transmitir  esa sensación de fluidez al bajar los escalones. Se necesitaron aproximadamente 20 personas para coser este vestido de ensueño. Además, otra de las labores de la diseñadora ha sido ayudar a cada actor a recrear el carácter del personaje que interpreta a través de las vestidos, sombreros, capas… El corte de los vestidos que luce Lily James es propio del sXVIII con corsés que quitan la respiración sólo de imaginárselos.

Her creative process in the new Cinderella movie has led her to demonstrate again her master expertise dealing with new wardrobe challenges. One of them has been to recreate the blue and magic dress that appears in the old animated film, full of layers, majestic, huge in size but at the same time very light enough to transmit that feeling of fluidity when Cinderella down the steps. About 20 people were needed to sew this dreamy dress. In addition, the designer also helps each actor to recreate the character portrayed through the dresses, hats, coats … Thus, the dresses that wore Lily James belongs to the 18th century with corsets that are fully breathtaking and also romantic and very beautiful.

Cinderella-Disney_2015_Lily-James-pink_trailer-cap Cinderella-LJames Cinderella-Disney_2015_Lily-James-top_trailer-cap C-049-33544R Cinderella-Ball-Gown Cinderella-Disney_2015_Lily-James-over_trailer-cap

Sally Powell relata en una entrevista como el vestuario ha sido un apoyo para el papel de Cate Blanchett, que protagoniza a la malvada madrastra de Cenicienta. El maquillaje de Cate toma inspiración de musas de los años 40 como Marlene Dietrich o Greta Garbo, marcando severamente los rasgos y proporcionando al instante un aire maléfico. Para Sally Powell, el hecho de un vestuario muy poderoso y glamuroso como el de las películas de los 40 ambientadas en el siglo XIX, basado en colores negros, morados, metalizados y estampados de leopardo, ayuda a crear esa atmósfera de miedo cada vez que la madrastra se aparece en pantalla.

Sally Powell told in an interview for Variety magazine how Cinderella wardrobe has been a support for the role of Cate Blanchett, who plays Cinderella’s wicked stepmother. Cate’s makeup takes inspiration from some of the most famous 40s divas, like Marlene Dietrich and Greta Garbo, marking face’s features and providing an instant evil air. To Sally Powell, the fact of a very powerful and glamorous woman with a wardrobe based in black, purple , metallic and animal prints, helps to create an atmosphere of fear whenever stepmother appears in screen.

C-035-28080R Cinderella-Disney_2015_Cate-Blanchett-front_trailer-cap Cinderella-Disney_2015_Cate-Blanchett-rear_trailer-cap cinderella-lily-james-cate-blanchett-2-600x399

Todo lo contrario en el caso de las hermanastras, en el nos encontramos con vestidos muy coloridos, llenos de flores y sin un ápice de glamour para ambas. También encontramos a Helena Bonham Carter que protagoniza al hada que hace posibles todos los deseos de Cenicienta junto a los ratones. Su vestido, con collar y mangas renacentistas, parece exudar bondad y honestidad en cada milímetro de tela.

In the case of the stepsisters, we found very colorful dresses, full of flowers and without a hint of glamor. We also found Helena Bonham Carter staring as the magic fairy that makes possible all Cinderella’s wishes. Her dress decorated with a Renaissance collar seems to exude kindness and honesty in every inch of fabric.

Cindirella movie

cinderella-disney_2015_helena-bonham-carter-mid_trailer-capHelena Bonham Carter Cinderella dress

Estos son algunos de los bocetos de Sandy Powell. ¡Espero que os haya gustado el post! Muchísimas gracias por vuestros comentarios y visitas!

These are some of the Sandy Powell sketches for Cinderella.I hope you liked the post! Thank you for your comments and views!CINDERELLA_COSTUME_SIGNAGE-cinderella
CINDERELLA_COSTUME_SIGNAGE-godmother Cate Blanchett dress sketch CinderellaCINDERELLA_COSTUME_SIGNAGE-tremaine

 

8 thoughts on “Films & fashion: Cinderella

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *